If the Thunderbird/Betterbird zoom for all (pictures, text, menu) is not ok in your current screen resolution, you can change that:

1. Open Advanced Preferences
2. Search for layout.css.devPixelsPerPx
3. Change from e.g. 1.2 → 1.1 (smaller) or → 1.3 (bigger)